Немецкий журнал объяснил ситуацию с оскорблением Путина

Немецкий журнал объяснил ситуацию с оскорблением Путина

Тема: Скандал

Немецкий еженедельник Focus объяснил свою скандальную статью о президента России Владимире Путине игрой слов, в результате чего возникло недопонимание. Об этом рассказал в пресс-службе журнала, передает DW.

По словам пресс-секретаря издания Алис Вагнер, это была ироничная игра слов, которую неправильно растолковали.

"Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить (Путина – ред.). Скорее в первую очередь это была ироничная игра слов. Немецкое слово "Hund" (прямой перевод – "собака". – Ред.) равносильно по значению с "harter Hund" (что можно перевести как "крепкий орешек". – Ред.), – объяснила Вагнер

13 сентября 2017 г. 20:54

Статьи за 13 сентября 2017 г. / Статьи за сент. 2017 / Статьи за 2017 год

Читайте также
Последние новости
21:31
Стал известен состав сборной Украины в смешанной эстафете Олимпиады в Пхенчхане
21:04
Миротворцы на Донбассе: Минск назвал условия
20:36
Динамо минимально обыграло Олимпик
20:32
Авиакатастрофа в Иране: украинцы не пострадали
19:38
ВБ: Киеву придется привлекать новые кредиты
18:02
Мэй пообещала тесное сотрудничество с ЕС в сфере безопасности после Brexit
17:52
В Мюнхене завершилась конференция по безопасности
17:48
Израиль продолжит сдерживать военное присутствие Ирана в Сирии
17:15
Волкер обсудил с главой МИД Беларуси Донбасс
16:36
В Киеве разбили окна в Россотрудничестве
16:08
Берлин: Нормандские переговоры надо продолжать
16:00
Порошенко подписал закон о досрочной пенсии членам семей активистов Майдана
14:35
Абраменко принес Украине первое золото ОИ-2018
14:30
Станции метро в центре Киева открыли
14:17
Сутки в АТО: боевики 12 раз нарушили режим тишины
14:04
Луценко: в суды направлен 161 обвинительный акт по делам Майдана
14:02
Постпред Германии в ООН: "Нормандский формат" надо продолжать
13:43
В Киеве "заминировали" шесть станций метро
13:14
Сторонники Саакашвили проводят марш в Киеве
13:03
Javelin усилят позиции Украины – генерал США
12:31
Дело Майдана: Порошенко объявил о важном решении
12:07
В Израиле спасли 50 туристов из Украины
11:20
Санкции заставят РФ пойти на уступки по миротворцам – экс-генсек НАТО
11:17
Более десятка компаний заинтересовались украинской ГТС
11:14
В Мариуполе все школы закрыли на карантин
Интересные факты
...
Загрузка...